| LASER | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - Rayon lumineux amplifié par émission stimulée. Le milieu d'émission du rayonnement est souvent un mélange gazeux: argon, hélium-néon, argon-fluor, erbium, CO2. |
| EXCIMER | EXCited dIMER - dimère excité, ou mélange de deux gaz dans une cavité laser. Le laser utilisé pour la chirurgie réfractive est un excimer argon-fluor émettant dans l'ultra-violet à 193 nm. |
| Kératomileusis | Technique ancienne de remodelage de la cornée, appliquée à l'époque sur une lamelle de cornée prélevée sur le patient, congelée, meulée sur un tour mécanique puis resuturée sur l'œil du patient. Cette technique est restée expérimentale mais le remplacement du tour par le laser excimer a abouti à l'invention du lasik. |
| Kérato | Préfixe issu du grec et désignant la cornée. |
| PRK | PhotoRefractive Keratoplasty, en français photokératoplastie réfractive ou PKR - traitement par laser excimer appliqué sur la surface de la cornée sans découpe de volet. |
| Femtoseconde | durée de 0,000000000001 seconde, celle d'un impact du laser du même nom, permettant une section ultra-précise du tissu cornéen dans le lasik. |
| LASIK | LASer In situ Keratomileusis - remodelage de la cornée au laser après découpe d'un volet superficiel. |
| Correction | Moyen de compenser (et non supprimer) un défaut optique. Ce peut être le port de lunettes, de lentilles de contact, ou un traitement chirurgical. La correction par chirurgie est permanente, mais elle ne modifie pas le reste des tissus oculaires. Un œil opéré de myopie garde sa fragilité et ses risques propres, notamment rétiniens. La correction est quantifiée en dioptries, quelle que soit la méthode. |
| Acuité visuelle | Pouvoir séparateur de l'œil ou aptitude à distinguer 2 points distincts à une distance donnée, selon une mesure angulaire. L'acuité visuelle peut être évaluée avec ou sans correction. Une acuité de 10/10 correspond à un pouvoir séparateur d'une minute d'arc. Certains sujets peuvent distinguer des objets séparés par un angle encore plus petit, et ont donc une acuité pouvant atteindre 12, 16, voire 20/10. |